-
1 стереть ногу
vgener. rozar el pie -
2 стереть ногу
vgener. jalga ära hõõruma -
3 стереть
243 (буд. вр.сотру, сотрёшь, сотрёт) Г сов.несов.стирать I 1. что, с чего, чем ära v puhtaks v maha pühkima, ära v maha kustutama v nühkima (ka ülek.); \стереть пыль с мебели mööblilt tolmu pühkima, \стереть пудру с лица puudrit näolt (ära) pühkima, \стереть с доски (kooli)tahvlit pühkima, tahvlilt (ära v. maha) pühkima, \стереть резинкой (kummiga maha) kustutama, \стереть написанное kirjutatut maha kustutama, время стёрло обиду aeg kustutas solvangu;2. что ära v katki v puruks v peeneks v pulbriks hõõruma, ära kulutama; \стереть ногу jalga ära v katki hõõruma, крашеные полы были стёрты värvitud põrandad olid kulunud, põrandailt oli värv maha kulunud, \стереть мел в порошок kriiti pulbriks hõõruma v tegema;3. что ülek. kulunuks tegema, ära leierdama; стёртое выражение kulunud v äraleierdatud väljend; ‚\стереть в порошок кого kõnek. keda pihuks ja põrmuks v pulbriks tegema;\стереть с лица земли кого-что keda-mida maatasa tegema v ära hävitama v maamunalt v maa pealt minema pühkima -
4 стереть
сов.( что)1) ( вытереть) сөртү, сөртеп алу2) ( уничтожить) бетерү3) перен. ( изгладить) бетерү, юкка чыгару; югалтустереть грань между (кем-чем) —... арасында булган чикне юкка чыгару,... арасындагы аерманы бетерү
4) кырдыру, суйдыру; кыру, сую; кырылу, суелу5) ( измельчить) изү, изеп ясау, уып ваклау, уып [порошок] ясау• -
5 стереть
сов. что1. пок (тоза) кардан; стереть пыль чангро пок кардан; стереть пот со лба арақи пешониро пок кардан; стереть резинкой написанное хатро бо резинка пок кардан2. перен. баровардан, бартараф (нест) кардан; время стерло обиду мурури вақт хафагиро аз хотир баровардааст3. задан, озурда (маҷруҳ) кардан; стереть ногу пои худро озурда кардан4. соидан, судан, соида майда кардан; стереть желток зардии тухмро соидан <> стереть в порошок кого ба хок яксон кардан; гардгард (несту нобуд) кардан; стереть с лица земли хоку туроб кардан, несту нобуд кардан -
6 стереть
сов. что1. теплъэкIыкIын, теукъэбзыкIын, тебгъэкIынстереть пыль со стола столым сапэр теплъэкIыкIынстереть пот с лица пкIантIэр нэгум теплъэкIыкIынстереть написанное тхыгъэр тебгъэкIын2. перен. (уничтожить, изгладить) хэгъэкIокIэн, зэщиз шIынвремя стерло в памяти прошлое блэкIыгъэхэр уахътэм хигъэкIокIэжьыгъ3. (повредить) теутынстереть ногу ылъакъо теутын◊ стереть в порошок (кого-л.) иIоф пшIэн, зэхэпкъутэнстереть с лица земли чIыгум щыщ пшIын -
7 стереть
1. сов. чтовытеретьһөртөү, һөртөп алыу2. сов. чтоуничтожитьбөтөрөү, юйыу3. сов. чтоперен.изгладитьюйыу, юҡҡа сығарыу, юғалтыу4. сов. чтоповредить трениемҡырҙырыу, өйкәтеү, ҡырылыу, өйкәлеү5. сов. чтоизмельчить(иҙеп) онтаҡлау, онтаҡ итеү -
8 стереть
абмуляць; змуляць; намуляць; паабмульваць; памуляць; панамульваць; скоўзаць; сцерці; сьцерці* * *совер.время стёрло обиду перен.
— час сцёр крыўду -
9 стереть
1)2)3) -
10 стереть
I (сотру, сотрешь), сов., что
1. тегьэкIын, телъэщIыкIын; стереть пыль тряпкой сабэр хъыданкIэ телъэхцIыкIын
2. техын; стереть ногу лъакъуэр трихын
3. зэхэущыкъуеен; стереть таблетку в порошок таблеткэр хьэжыгъэу зэхэущэбэн -
11 стереть
vt pfсотруipfстирать1 tørre af; støve, viske af2 viske udстереть c лица земли - udslette fra jordens overflade; udradere3 knuse (til pulver); røre ud (i)4 f eks -
12 стереть
1) ábwischen vt; перен. (áus)löschen vtстере́ть с доски́ — die Táfel ábwischen
стере́ть пыль — den Staub ábwischen (с чего́-либо - von); ábstauben vt
стере́ть (магнитофо́нную) за́пись — éine Áufnahme [Tónbandaufnahme] löschen
2) ( резинкой) áusradieren vt4) (ногу и т.п.) sich (D) wund réiben (непр.) vt••стере́ть с лица́ земли́ высок. — áuslöschen vt; dem Érdboden gléichmachen vt ( сровнять с землёй); áusrotten vt ( истребить)
-
13 стереть
глаг.дIадаккхадIацIандедIадоаде (резинкой)даа (ногу, и т.п.) -
14 стереть себе ногу до волдырей
vcolloq. zich blaren lopenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > стереть себе ногу до волдырей
-
15 нузылташ
нузылташГ.: ньӹзӹлтӓш-емссаживать, ссадить; сдирать (содрать) до крови, стереть, сбить о что-л. (кожу, шкуру)Йолым нузылташ стереть ногу;
кидым нузылташ ссадить руку;
пулвуйым нузылташ стереть колено.
Ик рвезе нӧргӧ парняжым вӱр лекмеш нузылтен. В. Сапаев. Один мальчик до крови ссадил свои неокрепшие пальцы.
(Йыдал) эн сай тарман. Йолым ок нузылто. Ю. Артамонов. Лапоть – самая хорошая вещь. Не трёт ногу.
-
16 стирать
I [stirát'] v.t. impf. (pf. выстирать - выстираю, выстираешь)lavare la biancheria, fare il bucatoII [stirát'] v.t. impf. (pf. стереть - сотру, сотрёшь; pass. стёр, стёрла, стёрло, стёрли)1.1) asciugare, pulire; cancellare ( anche fig.)2) scorticare3) стираться consumarsi, logorarsi2.◆стереть в порошок кого-л. — ridurre in polvere (in polpette), annientare
См. также в других словарях:
СТЕРЕТЬ — СТЕРЕТЬ, сотру, сотрёшь, прош. вр. стёр, стёрла; стёрши и стерев, совер. (к стирать1), что. 1. Вытирая, удалить с поверхности, очистить от чего нибудь поверхность. «Тут пролито и не стерто.» Даль. Стереть пыль. Стереть пот с лица. || Уничтожить… … Толковый словарь Ушакова
СТЕРЕТЬ — СТЕРЕТЬ, сотру, сотрёшь; стёр, стёрла; стёрший; стёртый; стерев и стёрши; совер., что. 1. Трением удалить с поверхности или уничтожить. С. пыль с полки. С. резинкой рисунок. С. с лица земли (перен.: уничтожить, истребить; высок.). С. из памяти… … Толковый словарь Ожегова
стереть — сотру, сотрёшь; стёр, ла, ло; стёртый; тёрт, а, о; стерев и стёрши; св. что. 1. Удалить что л. с поверхности, проводя по ней чем л.; вытереть. С. пыль с мебели. С. пудру с лица. С. слезинку. С. пот со лба. // Уничтожить (рисунок, надпись и т.п.)… … Энциклопедический словарь
стереть — сотру/, сотрёшь; стёр, ла, ло; стёртый; тёрт, а, о; стере/в и стёрши; св. см. тж. стирать, стираться, стирание что 1) а) Удалить что л. с поверхности, проводя по ней чем л.; вытереть. Стере/ть пыль с мебели … Словарь многих выражений
СТИРАТЬ — СТИРАТЬ, стирывать белье, мыть в буке или с мылом; без мыла: прать, полоскать. В морской воде стирать нельзя. Сроду не стирывала, а в прачки идет! Это новое, не стиранное еще белье. | Стирать войлоки, кошмы, валенки, ниж. катать, валять на… … Толковый словарь Даля
стере́ть — сотру, сотрёшь; прош. стёр, ла, ло; прич. страд. прош. стёртый, стёрт, а, о; деепр. стерев и стёрши; сов., перех. (несов. стирать1). 1. Удалить что л. с поверхности, проводя по ней чем л.; вытереть. Стереть пыль с мебели. Стереть пудру с лица. □… … Малый академический словарь
Сайлар — Гэбриэл Грэй Gabriel Gray Закари Куинто в в образе маньяка Сайлара Появление «Один гигантский скачок» Информация Прозвище Сайлар Пол Мужской Возраст около 30 лет Дата рождения Дата рождения неизвестна Род занятий … Википедия
Стальной алхимик — Fullmetal Alchemist Обложка первого DVD российского издания 鋼の錬金術師 (яп.) Нagane no Renkinjutsushi (ромадзи) FullMetal Alchemist … Википедия
Делоне, Борис Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Делоне. Борис Николаевич Делоне Дата рождения: 3 (15) марта 1890(1890 03 15) Место рождения … Википедия
To Aru Majutsu no Index — Некоторые из персонажей аниме. Слева направо: Акселератор, Микото Мисака, ниже клоны сёстры Мисака и Куроко Сираи, в центре Тома Камидзё, по левую руку от него Индекс. Самая крайняя Айса Химэгами. Чуть выше: бло … Википедия
повредить — См. ушибать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повредить навредить, напортить, нанести ущерб, нанести урон, испортить; ушибать, подкопаться, подложить мину, сделать… … Словарь синонимов